あ
あいそもこそもなか：無愛想だ
（あん娘はあいそもこそもなかもん｡)

あいた！：しまった！
（あいた！巾着ば忘れたばい。）

あえる：汚れが落ちる
（こん石鹸で洗うと汚れがようあえるばい）

あえん：汚れが落ちない
（ようこすらんとあえんばい。）

あがしこ：あれだけ
（今日はあがしこしか採れんだったとたい｡)

あかっしょ：油蝉
（庭ん木にあかっしょん鳴いとるばい。

あからん：開かない
（こん戸はあからんばい。）

あがん：あんな

あぎゃん：あんな
（あん人はあぎゃんこつばしよらす｡)

あくしゃうつ：あきれる
（柿があくしゃうつぐらいなっとる。

あくしゃまめ：いんげん豆
（さああくしゃまめでんくいなはり。）

あくたいばつく：悪口をいう
（人んあくたいばつくといけんばい｡)

あげどうふ：油揚げ
（みそ汁にゃあげどうふば入れなっせ｡)

あごたたく：さしで口をいう
（なんばあごたたきよっとか！)

あごんおおか：口数が多い
（あんたはあごんおおかばい！)

あすけ：あそこに
（そん本な、あすけあったい。

あすこ：あそこ
（あすこがうちん家たい。

あすぶ：遊ぶ
（車んくるけん、道であすぶと危なかよ｡)

あずまだご：あんこの串団子
（あずまだごば三本くだはり。

あせくる：引っ掻き回す
（そぎゃん引き出しばあせくんなすな。）

あせる：探す
（鶏がみみずを脚であせっとるよ。

あた：あなた
（今かりあたはどけ行くと？）

あたげ：あなたの家
（あたげん猫はうち来とったい。）

あたじゃぁ：急に
（そぎゃんこつば、あたじゃぁいうたって分からんたい。

あたどま：あなたたちは
（あたどま今日どけ行ったとな？）

あたどん：あなたたち
（あたどんな、一緒ん学校ん生徒な？

あっか：赤い
（あたん目はあっかばいた｡)

あっか：明るい

あっちゃこし：あべこべに
（あるがさきに打ちかかってきたけん、あっちゃこしやっつけたとたい｡)

あっちゃん：あっちに
（勉強ん邪魔だけん、あっちゃん行きなはり。

あっちゃんこっちゃん：あちこちへ
（あっちゃんこっちゃん行ったとたい。）

あっで：あれで
（あっでよかったとな？)

あっどみゃあ：あいつらは
（あっどみゃあ不良だけん付き合いなすな。）

あつる：当てる
（そん役にだるばあつっとな？)

あてっぽし：当てずっぽう
（あてっぽしいうたら、あたったとたい｡)

あど：踵（かかと）
（そぎゃんあどん高か靴ばはくと危なかよ｡)

あとかり：後から
（おどんなあとかりいっけんな。）

あとぜき：入った後の戸を閉める
（部屋にはいったら、すぐあとぜきばしなはり。）

あば：新品
（あたんそん服はあばたい。）

あばかん：沢山
（こぎゃん本ならうちにあばかんあるばい｡)

あめがた：飴
（飴屋であめがたばこうてきなっせ。

あゆる：汚れが落ちる
（こん洗剤の方がようあゆるばいた。

あらくたましか：荒っぽい
（あん人はあらくたましかもん。）

あられん：あられもない
（そぎゃんあられんこつばいいなすな。）

ありがとあた！：有り難うさん！
（こりゃまあ！ほんにありがとあた！）

ありばっするごつ：ありえないよ
（そんなこつはありばっするごつ。）

ある：あれ
（あるばはいよ。）

あるしこ：あるだけ
（まんじゅばあるしこくだはり。）

あんじゃひと：兄さん
（あんじゃひとによろしゅうな。）

あんびゃ：加減
（塩んあんびゃは、どうかな？）

か
かいか：かゆいよ
（蚊にかまれたけん、手んかいか。）

かえんなっせ！：おかえりなさい！
（かえんなっせ！今日は早かったな！）

かかじる：かきむしる
（あんまりかかじるとばい菌のはいるばい。）

かくさん：女房
（うちのかくさんのおごらすけん、おらあ行かんばい。）

がくやべんけい：内弁慶
（あん人はがくやべんけいだけん、外ではなんもいいきらっさんとだもん。）

かげぶら：日陰
（暑かけん、かげぶらにはいんなはり。）

かご：むかご
（かごは、やまいもんくきなる実たい。）

かごむ：かがむ
（みな、そけかごみなはり。）

かずむ：臭いを嗅ぐ
（腐っとらんかかずんでみなはり。）

がじめる：ひとり占めする
（残りもんなみながじめて帰らした。）

かせ：手伝い
（かせん多かけん仕事んはかどるばい。）

かたかた：片方づつ
（そん下駄はかたかたたい。）

かたぐる：担ぐ
（そらぁかたぐっと軽かばい。）

かたる：参加する
（野球におるもかたってよかろか？）

かつがつ：次々に
（テンプラをいまかり揚げるけん、かつがつ食いなっせ。）

かった：借りた
（この本な、友だちからかったと。）

かったり：丁度
（こけ、かったり１万円あったい。）

がっぱり：がっかり
（今日はなんも釣れんけんがっぱりたい。）

かつれいん：飢えた犬
（あん人はかつれいんのごつ、がつがつ食わすよ。）

かつれる：飢える
（あん人はおなごにかつれとらすもん。）

かつる：加える
（あんこも野球にかつっとな？）

かつるる：飢える

かてる：加える
（おるも陣取りにかててはいよ。）

かなわん：かなわない
（あん人にゃかなわんばい。）

かなわん：感覚がなくなる
（寒かけん手んかなわんごつなったと。）

がね：蟹
（次郎さんな川にがねとり行かした。）

がまだしもん：働き者
（あん嫁ごはがまだしもんだもん。）

がまだす：精を出して働く
（寝てばかりおらんで、ちょっとはがまだしなはり。）

かむる：掛ける

がめる：くすねる
（あん人は、なんでんがめらすけん用心しなはり。）

かもちゃならん：知ったことではない
（後はどぎゃんなってんかもちゃならん。）

かやす：返す
（そん本な読んでしもたら、かやしてな。）

からいも：薩摩芋
（なんもなかけん、からいもでん食いなっせ。）

からう：背負う
（赤ちゃんばからうけん帯ばかして。）

からすまがり：こむらがえり
（からすまがりのして起きられんと。）

がわたん：外がわ
（そぎゃん、西瓜んがわたんな食いなすな。）

がんがら：空き缶
（がんがらはゴミ箱にうしてなはり。）

がんがん：一斗缶
（がんがんもって石油ばこうてきなはり。）

かんじん：乞食
（そぎゃんボロばきとっとかんじんのごたったい。）

がんたれ：おんぼろ

かんなし：加減知らず
（あん子はかんなしだけん、なんばすっか分からんばい。）

がんぱち：煙管
（親父にがんぱちでたたかれたばい。）

かんぽす：からっぽ
（あん男ん頭はかんぽすだもん。

さ
ざいごう：田舎
（あん人はざいごうかり出てこらしたと。）

さしでぐちばたたく：余計な口出しをする
（あんひとは、いつもさしでぐちばたたかすとばい。）

さしより：さしあたり
（さしより千円でよかけん貸してな？）

さっかり：さっきから
（明子さんのさっかり待っとらすよ。）

〜さっさん：〜しない
（こん子はちっとん勉強さっさんとだけん。）

ざまんにゃあ：ざまは無い
（運動会でビリんなってざまんにゃあばい。）

さるく：（歩き）回る
（今までどこばさるきよったと？）

〜さん：〜へ
（どこさんいこか？）

〜さん：〜ない
（裕子さんな、とうとうこらっさんだった。）

さんこつがえり：でんぐりかえし
（階段からつこけて、さんこつがえりばさしたもん。）

た
〜たい：〜だよ（強調・断定）
（おらあ、あんたに惚れとったい。）

〜たい：〜だね（確認）
（そっじゃ、はよいかなんたい。）

〜たい：〜だろう（推量）
（あたげんだごだけんうまかろたい。）

〜たい：〜だら（提案）
（暑かなら服ば脱ぐたい。）

たいぎゃ：たいがい
（あしたはたいぎゃ家におるけん。）

たいぎゃな：たいてい
（たいぎゃなこつはたまがらんばい。）

たいぎゃにゃ：たいへん
（今日はたいぎゃにゃ暑かな。）

だいじん：金持ち
（あん子は村のだいじんの娘ばい。）

たいせつばい：大事な事
（そぎゃんこつはたいせつばい。）

たかぶる：高くとまる
（あん人はたかぶっとらす。）

たきもん：焚き木
（くどにたきもんばくべなはり。）

たぎる：煮え立つ
（湯のたぎっとるけん用心しなっせ。）

たく：煮る
（こん鍋はなんばたきよっと？）

〜だけん：〜だから
（あん人は助平だけん用心しなっせ。）

たけんど：だけど
（だけんどわたしゃいかんよ！）

だご：団子
（彼岸だけんだごばつくったばい。）

だごこぶ：鬼蜘蛛
（だここぶあ、夕方出てきて巣ばつくっとばい。）

だごじゅる：団子汁
（こらぁあ、からいもんだごじゅるばい。）

〜たつ：〜したもの
（余ったつは、ぬしやるばい。）

〜だつ：〜したもの
（読んだつは、すぐ返しなはり。）

〜たっぞ：〜しまったぞ
（もう、みな行ってしもたっぞ。）

だっでん：誰でも
（いこごたるもんなだっでんきてよかよ。）

だっとでん：誰とでも
（だっとでん仲ようせんといかんと。）

たぶる：食べる
（あたは、なんばたぶっと？）

だべしゃん：太った人

たまがる：びっくりする
（ああ、たまがった！）

だまくらかす：だます
（狐にだまくらかされた。）

たまげた：驚いた
（あん人んするこつぁたまげたばい。）

たまらん：たまらない
（体中がかゆくてたまらんばい。）

〜だもん：〜だよ
（こりゃあ、わたしんだもん。）

だら：馬鹿
（こんだら！　なんばいうとか！）

たりかぶる：下痢をする
（あんまり食うとたりかぶるばい。）

だるか：誰か
（だるかおっと？）

だるか：だるい
（今日は体んだるかけん、仕事は休んだと。）

だるかも：誰も彼も
（そぎゃんだるかもよばんでん、よかろもん。）

だるもかるも：誰も彼も

たんぎゃく：雨蛙
（たんぎゃくのなきよるけん、雨になるばい。）

だんな？：誰か？
（今日の当番はだんな？）

たんなか：田んぼ
（親たちゃたんなかに草取りにいっとらすと。）

だんべしゃん：太った人
（うちん嫁ごはだべしゃんだけんようくわすとばい。）

な
〜な？：〜するの？（疑問）
（あたはこん本ば読むな？）

〜な：〜してね（願望）
（忘れんで手紙を書いてな。）

〜な：〜しなさい（命令）
（はよはしらんな。）

〜な：〜するな（禁止）
（病気だけん学校へは行くな。）

〜な：〜だね（強調）
（あん人はほんによか人だもんな。）

〜な：〜は
（弘子さんなどけいかしたろか？）

なおす：片付ける
（椅子ば倉庫になおしなっせ。）

なか：ない
（今日はなんもなかと？）

なかとな？：ないの？
（犯人な、あたじゃなかとな？）

なかつな？：ないの？
（今日は饅頭はなかつな？）

〜ながり：〜ごと
（リンゴは皮ながり食わるっとばい。）

なぐれる：落ちぶれる
（あん家はなぐれとるもん。）

なこごたる：泣きたい感じ
（夜道ばひとりだけん、なこごたったよ。）

なし：なぜ
（なし、そぎゃんすっと？）

なして：どうして
（あん人はなして欠席さしたろか？）

〜なすな：〜しないで
（今日はいきなすな。）

〜なっせ：〜なさい
（ちょっと待ちなっせ。）

なっだけ：なるべく
（なっだけ行くけん、待っときなはり。）

なば：きのこ
（こんなばは毒なばじゃなかろか？）

〜なはっと？：なさるの？
（どけ行きなはっと？）

なばとり：きのこ狩り
（今日は山になばとりにいったと。）

〜なはり：〜なさい
（行ってきなはり。）

〜なはりまっせ：〜なさいませ
（おいでなはりまっせ。）

〜なはる：〜なさる
（先生が教えなはる。）

なゆる：萎える
（夏ん終わりにゃ体んなゆるもん。）

なろうた：習った
（今日はなんばなろうたとな？）

なわす：片付ける
（テーブルばあっちさんなわしなっせ。）

なわす：直す
（こん時計ばなわしてはいよ。）

なわる：移る
（そん場所は悪かけん、こっちへなわっなっせ。）

なん：何
（なんしよっとな？）

〜なん：〜しなければ
（今日中にどしてんやらなんと。）

なんかかる：寄りかかる

なんぎする：貧乏
（あん人たちゃなんぎしとらすとよ。）

なんぎゃる：投げる
（そん帽子ばこっちゃん、なんぎゃってはいよ。）

なんごつ：何事
（大勢でうったて、今日はなんごつかいた？）

なんこむ：投げ込む
（くどに割れ木ばなんこみなはり。）

なんさま：とにかく
（次郎はグライダーに乗ってなんさま鳥のごたったい。）

なんさんこんさん：何とか
（おかげでなんさんこんさん間におうたばい。）

なんしかれんば：もしよかったら

なんじゃろか：なんだろか
（先生の用事てなんじゃろか？）

なんちゅうこつ：何という事
（あんたはなんちゅうこつばしてくれたつかい。）

なんてっでん：何とでも
（あん人は口のでまかせなんてっでんいわすとだけん。）

なんてろかんてろ：なんとかかんとか
（あん人はなんてろかんてろいうてさぼらしたとばい。）

なんでん：何でも
（いるもんな、なんでんもっていきなはり。）

なんでんかんでん：何もかも
（そぎゃんなんでんかんでんせんでんよかよ。）

なんとでん：何とでも
（いいたかなら、なんとでんいいなはり。）

なんとんえしれん：わけのわからない
（なんとんえしれんこつはいいなすな。）

なんとんつくれん：全くつまらない
（あらあ、なんとんつくれん映画ばい。）

なんな？：なんだ？
（そりゃあ、なんな？）

なんな！：なんだ！
（なんな！知っとったとな！）

なんなっと：何かを
（折角来たけんなんなっとこうてかいろ。）

なんば：何を
（なんばいいよっとかい！）

なんもかんも：何もかも
（水害でなんもかんも流れちしもたとたい。）

は
〜ば：〜を
（飯ば食う。）

〜ば：〜したら
（すぐ行けば。）

〜ばい：〜よ
（こりゃあ、うまかばい。）

〜ばいた：〜ですよ
（どうでんよかばいた。）

〜はいよ：〜して下さい
（手紙ば読んではいよ。）

はがいか：歯痒い
（思うごつならんけんはがいかばい。）

はかいく：はかどる

はかんいく：はかどる
（あたがかせしたけん、はかんいったたい。）

ばかう：競う
（そぎゃんばかわんで、仲よう食べなはり。）

はざぐい：間食
（こん子ははざくいばかりしよらす。）

はじめち：初めて
（こんどはじめち外国に行ったとたい。）

はしり：流し台
（茶碗ばはしりにもっていきなっせ。）

〜ばしゅうごたる：〜がしたい
（今なんばしゅうごたるな。）

ばちかぶる：罰が当たる
（川に小便すっとばちかぶるばい。）

ばちかやす：ひっくり返す
（バケツの水ばばちかやしてきなっせ！）

〜ばっかり：〜ばかり
（そるばっかりあ、ぜんやって断るばい。）

はってく：行ってしまう
（うちんばばさんな、どこさんはってかしたろか？）

〜ばってん：〜だけど
（彼女に惚れとるばってんいわれんたい。）

ばってんが：そうだけど
（ばってんがおどんな悪なかとばい。）

〜ばな：〜だよ
（そりゃあ、おるばな。）

はなかり：初めから
（あん人ははなかりすかんだったもん。）

はまる：頑張って
（どしゃ降りだけん、はまっていきなはり。）

はよ：早く
（はよせんな！遅刻するばい！）

はよおそかり：早くから
（あんたははよおそかりなんばしよっと？）

はらかく：腹を立てる
（先生のはらかかしたもん。）

はりかく：腹を立てる
（太郎がはりかいてゲンコツばくらわせたっだもん。）

はらきゃじ：腹を立てて

はりきゃじ：腹を立てて
（花子さんな、はりきゃじ帰らした。）

〜はり：〜なさい
（そら見なはり。いわんこっじゃなかろうがい。）

はりこじ：張り切って
（いさぎい、はりこじこうちこらしたもん。）

はわく：掃く
（先生のきなはるけん、玄関ばはわいとって。）

ばんばん：幽霊
（暗くなっとばんばんの出るばい。）

ま
まいげ：眉毛
（あたはまいげんこいかけん、長生きするばい。）

〜まじ：〜まで
（いつまじまっとくと？）

まちっと：もうちょっと
（まちっとまけときなっせ。）

〜まっしゅ：〜ましょう
（はよ行きまっしゅ。）

〜まっしょ：〜ましょう
（なんばこうてきまっしょか？）

〜まっせ：〜ませ
（おいでなはりまっせ！）

〜まっせん：〜ません
（今ごろそぎゃんこつあ、いいまっせんばい｡)

まっぽし：全くその通り
（そりゃあ、まっぽしたい！）

まっぽしどん：占い師
（巾着ののうなったけんまっぽしどんにみてもろたたい。）

まつぼり：へそくり

まつぼる：くすねる
（だるがまつぼりしたとか？）

まばいか：眩い
（久しぶり日が照っとまばいかなあ。）

まるくれ：固まり
（泥んまるくればようと崩しなはり。）

や
やおいかん：容易でない
（あん学校に通ろうてにゃやおいかんばい。）

やおなか：容易でない

やおなる：柔らかくなる
（からいもんようようやおなったばい。）

やかましか！：やかましい！
（やかましか！いわんだってわかっとる。）

やかましもん：喧しい人
（あん人あやかましもんだけん、だるも相手せんと。）

やすがう：みくびる
（相手ばやすがうとやらるっぞ。）

やぜくるしか：鬱陶しい
（やぜくるしかけん、あっちいきなっせ。）

やぜらしか：鬱陶しい

やせぎめ：やせた体
（蘭子さんなやせぎめだけん、洋服のよう似合うとたい。）

やったくる：やりまくる
（あいつは生意気だけん腰のたたんごつやったくったもん。）

やっちゃやりばなし：やりたい放題
（今日はだるもおらんけんやっちゃやりばなしやったとたい。）

やっちろ：八代
（こらぁ、やっちろんザボンばい。）

やっぱ：やっぱり
（都会よりか田舎がやっぱよかばい。）

やと：灸
（脚のおもかときゃ、三里にやとばすゆっとよかよ。）

やばなし：やりたい放題

やぶくら：藪
（やぶくらば鎌ではらいなっせ。）

やる：あげる
（こるばあたにやるばい。）

やりぱなし：やりたい放題
（あやつばやりぱなしやっつけたもん。）

やわか：柔らかい
（こんじゅくしぁやわかなぁ。）

ら
らちゃあかん：埒が明かない
（あん人にたのんだっちゃらちゃあかんばい。）

（起き）らす：起きた
（弘子さんな、朝はよう起きらした。）

（考え）らす：考えた
（だるが考えらしたと？）

（こ）らす：来る
（悪さすっと巡査さんのこらすばい。）

（お）らす：居る
（三郎君な今おらすな？）

（しと）らす：している
（あん人は今勉強しとらす。）

〜らっさん：〜ない
（あん人はなんもくれらっさんだった。）

〜らっさん？：〜ない？
（きょうは良子さんなこらっさんと？）

〜らん：〜ない
（おらぁなんも知らんたい。）

〜らん：〜ない
（そらぁだるも分からんばい。）

わ
わいさぎ！：おやおや！
（わいさぎ！一等賞が当たったばい。）

わいさし：おやおや

わくど：ひきがえる
（梅雨どきん夕方はわくどがよう出てくるばい。）

わけくちゃつかん：けじめがつかない

わけくちゃわからん：訳が分からない
（あん人はわけくちゃわからんとだもん）

わさもん：新しい物好き
あん人はわさもんだけん、なんでもすぐ買わす。）

わさもんずき：新しい物好き

わしゃあ：俺は
（わしゃあ知らんぞ。）

〜わす：〜う
（あん人はどぎゃん思わすだろか？）

〜わす：〜う

（赤ちゃんはなんでも食わすとな？）

わたしゃあ：私は
（わたしゃあさき行くばい。）

わっどみゃ：お前らは
（わっどみゃそこで何ばしょっとか？）

わっどん：お前たち
（そりゃあわっどんが悪かばい。）

わまかす：馬鹿にする
（あやつぁ、ひとばわまかしとる。）

わりげ：お前の家
（わりげはどこんねけか？）

わりゃあ：お前は
（わりゃあどこんもんか？）

わる：お前
（わるがごつ、のうたりんはおらんばい）

わるかつ：悪いもの
（わるかつはあんたのほうばい。）

わるぐるしい：息苦しい
（部屋ば閉めきっとくとわるぐるしかばい。）

わるこつ：悪い事
（こん子はわるこつばかりしとっとだけん。）

わるごろ：不良
（あん子が学校一番のわるごろたい。）

わるさする：悪さをする
（あん子はわるささすとばい。）

われき：まき
（くどにわれきばくべなっせ。）

わんど：洞窟
（わんどん中は涼しかばい。）

い
いお：魚
（今日はいおとりにいこう！

いがわ：泉
（いがわかり水ば汲んできなっせ。

いきなはる：いらっしゃる
（今かりどけいきなはっと？）

いきなりだご：薩摩芋を小麦粉でくるんだ団子
（腹んへったなら、いきなりだごでん食いなはり。）

いきのばかう：息切れする
（急いで坂ば登ったけんいきのばかうと。）

いくり：すもも
（こんいくりゃよううれとるばい。）

いくる：食が進む
（あたはよう飯のいくるなぁ｡)

いけん：食が進まない
（腹んおかしかけん飯がいけんとたい｡)

いげ：とげ
（やぶくらにいっといげんささるばい。）

いけんね！：いけないね！
（そらぁいけんね！　大事にしなっせ！）

いさぎい：たいへん
（あん人は祭ん寄付ばいさぎいきばらしたな。）

いじょくじょ：つべこべ
（いじょくじょいわんで、はよしなはり！

いっだん：一段と
（景気はいっだん悪うなったごたる。

いっちょ：�@一つ、�Aさて
�@（こるば、いっちょはいよ。）
�A（いっちょなんばしゅうか？）

いっちょく：置いていく


いっちょん：全く
（もういっちょんなかとな？）

いつでん：いつでも
（帰ろごたったらいっでん帰ってきなはり！）

いで：用水路
（いでんそばで遊ぶと危なかばい。）

いばしか：意地悪い
（あん人はいばしかね。）

いひゅうもん：変わり者
（あん人はいひゅうもんだもん。）

いぬ：家へ帰る
（一郎さんな、さきぃいなしたばい。）

いぬる：家へ帰る
（さあ、はようちいぬるぞ。）

いまさき：たった今
（おとっつあんはいまさきかえらしたとこったい。）

いまかり：今から
（いまかりなんばすっとな？）

いままじ：いままで
（はよこんかといままじ待っとったとばい。）

いみる：嵩が増える
（大雨で川ん水のいみりよるけん用心せんとな。

いもがら：里芋の茎
（熊本じゃいもがらん皮ばむいて、干したんがズイキたい。）

いもがら元気：から元気
（あん人はいもがら元気だけたい。）

いやしか：意地きたない
（あんたはほんにいやしかばい。）

いやらしか：助平だ
（あん人はいやらしかあ！おなごと見っとすぐひっかけらすけん。）

いらんこったい！：余計なお世話だ！
（そりゃあ、いらんこったい！）

いわす：言う
（先生のそぎゃんいわした。）

いん：犬
（こらあ、あたげんいんな？）

いんま：今に
（そぎゃんこつすっといんまばちかぶるばい。）

き
きいつける：気をつける
（途中 きいつけなはりよ。）

きいつけんば！：気を付けなさいよ！
（ きいつけんば！そのへんにピンのの落ちとるばい。）

きざら：ざらめ
（カルメラは きざらで作るとばい。）

きじょうもん：気丈な人
（あん奥さんは きじょうもんだもん。）

きしょく：気持ち
（おらあ、まだ きしょくだけは若かばい。）

きたう：鍛える

きちい：きつい
（朝かり晩までがまだして、ほんに きちいなあ。）

きちっと：きちんと
（寸法ば きちっと測ってはいよ。）

きつか：きつい
（こんズボンなちょっと きつかばいた。）

きつか：疲れた

きなか：黄色い
（みかんな きなかつばこうてきなっせ。）

きばる：頑張る
（うんと きばんなっせ。）

きびる：縛る
（竹ば縄で きびっときなっせ。）

ぎめ：しょうりょうばった
（あん人は ぎめんごつ痩せとらす。）

きもん：着物
（あたはよか きもんばきとるな。）

きやす：消す
（火鉢の火ば きやしなはり。）

きよる：来てる
（はよ帰らんと夕立ん きよるばい。）

きらず：おから
（豆腐屋で きらずばこうてきなはり。）

きんじょろこぶ：こがねぐも
（ きんじょろこぶば取ってけんかばさっすとおもしろかばい。）

きんぴら：短気者
（あん子は きんぴらだけん、だるもかててくれんと。）

し
しぇからしか：うるさい

しぇかる：（扉が）閉まる

しぇしぇる：いじる

しかぶる：漏らす
（こん子はゆんべ小便ばしかぶらしたもん。）

じきたくり：じかに
（くたびれち、床ん上にじきたくり寝とらす。）

じきたくれ：じかに
（鍋はじきたくれお膳のうえにおくもんじゃなかとよ。）

しぎゃ：しに
（あたは、そけなんしぎゃいくとな？）

しきらん：できない
（わたしゃ、そぎゃんこつはしきらんばい。）

しきる：できる
（あたは自動車ば運転しきっとな？）

しこ：支度
（あん人はしこん多さが！）

しこ：だけ
（そがしこしかなかったとたい。）

しこな：あだ名
（先生のしこなはゴリラたい。）

しこなす：やり遂げる
（そん仕事は難しかけん、あん人はようしこなさんばい。）

しこっとる：繁っている
（草ん、しこっとるばい。）

しこっとる：かっこつけてる
（あやつあ、しこっとるもん。）

しこる：繁る
（肥料ばやると野菜のしこるばい。）

じごろ：地元の者
（あん人はじごろだけん、なんでんしっとらすと。）

しちゃかちゃ：滅茶苦茶
（なんもかもしちゃかちゃたい。)

しちゃくぁちゃ：滅茶苦茶
（なんもかもしちゃくぁちゃたい。)

しっぽくだい：ちゃぶ台
（しっぽくだいば、片付けなはり。）

してうっちょく：したままにしておく
（そぎゃんしてうっちょくたい。）

しときなっせ：しておきなさい
（うちに電話ばしときなっせ。）

しときなはり：しておきなさい
（よう予習ばしときなはり。）

しとらん：してない
（あした試験があるばってん、ちっとん勉強しとらんとたい。）

しとる：してる
（いま勉強しとっと。）

しなすな：しないで
（子供にいたずらしなすな。）

しなっせ：しなさい
（試験に通るごつ、一所懸命勉強しなっせ。）

しなはらん：なさらない
（どして、今日はなんもしなはらんと？）

しなはる：なさる
（今かりなんばしなはっと？）

しなはり：しなさい
（遊ばずに勉強ばしなはり。）

しなぶれる：萎びれる
（こん蜜柑な、しなぶれとったい。）

じべた：地面
（あん子はじべたにどっすわっとらす。）

しまっしゅ：しましょう
（今かりなんばしまっしゅか？）

しまっしょ！：しましょう！
（はよしまっしょ！）

しもた：仕舞った
（もう、店はしもたばい。）

しゃっち：どうしても

じゃあごんべえ：田舎者
（あん人はじゃあごんべえだけん、なんも知らっさんと。）

しゃんしゃん：そうそう

しゃんもっでん：しゃにむに

しゃんむり：無理しても
（あたはしゃんむり行くとな？）

しゃんむりでん：無理してでも
（今日はしゃんむりでんかえらなんと。）

しゅう：する
（そらあ、おるがしゅうたい。）

〜しゅうごたる：〜したい
（はよう、しゅうごたるばい。）

しゅる：汁
（あんまり押さえつくっとしゅるのでるばい。）

じゅるか：水気が多い
（こん飯あ、じゅるかばい。）

じゅん：君
（じゅんなどこかり来たと？）

しょい：醤油
（甘かならしょいばかけなっせ。）

しょい！：しよう！
（おそなるけん、はよしょい！）

しょうけ：竹製のざる
（米ばあろうて、しょうけにあけときなはり。）

〜しょうごたる：〜したい

しょうこつもにゃー：することが無い
（今日は朝かりしょうこつもにゃーばい。）

しょてから：前から
（あん子はしょてから知っとったもん。）

しょなむ：羨む
（よそんうちばしょなむじゃなか。）

しよらす：している
（先生はいま授業ばしよらすと。）

しよる：してる
（そこでなんばしよっと？）

しょんなか：仕方が無い
（してしもたこつは、しょんなかたい。）

しよんなはる：しておられる
（あたは、今なんばしよんなはっと？）

しれっと：すまして
（あん人はどぎゃんおごられても、しれっとしとらす。）

ち
ち：して
（こるば捨てちはいよ。）

ちきり：はかり
（ちきりできちんとはかりなっせ。）

ちぎる：もぐ
（柿ばちぎってきなはり。）

ちくだはり：して下さい
（こるばおしえちくだはり。）

ちったぁ：少しは
（ちったぁ勉強もしなはり。）

ちっと：少し
（ちっとしかくれらっさんだった。）

ちっとでん：少しでも
（ちっとでんよかけん金ば貸して。）

ちっとん：少しも
（あん人はちっとん好かん。）

ちはいよ：して下さい
（ちょっとばかり、まけちはいよ。）

ちびっと：少し
（酒ばちびっとずつ飲む。）

ちゃんくぁら：粗悪品
（こんおもちゃはちゃんくぁらだけん、すぐうっくざれたばい。）

ちょこっと：ちょっと
（その本ならちょこっと読んだ。）

ちょちょくる：おちょくる
（あいつはおるばちょちょくっとる。）

ちょちょけ：蝶々
（畑にちょちょけんいっぱいおるばい。）

ちょびっと：少し
（酒はちょびっとなら飲んでもよかよ。）

に
にがごうり：苦瓜
（にがごりはにがかけん嫌いたい。）

にがごり：苦瓜

にき：傍

にくじ：意地悪
（あん人はにくじばかりさすとだけん｡)

にぐる：逃げる
（今かりにぐるとぁ、卑怯もんばい｡)

にけ：傍
（そらあ橋のにけあっとたい｡)

〜にゃん：〜しなければならない
（はよせにゃんたい。）

にわか：漫才
（あんふたりはにわかんごたるたい｡)

にわや：土間
（にわやばようはわいときなっせ｡)

ひ
ひきあわん：割に合わない
（そらあ、はしたがねもろたってひきあわんばい。）

ひきゃぶる：引き破る
（だるが障子ばひきゃぶったとかい？）

ひげむし：毛虫
（桜の木にゃひげむしのおるけん気付けなはり。）

ひごにわか：熊本弁の漫才
（あたどんのはなしゃあ、ひごにわかんごたったい。）

ひさしかぶり：久しぶり
（あした、ひさしかぶり孫がくっと。）

ひして：一日中
（こん仕事はひしてかかったばい。）

ぴしゃっと：ちゃんと

ぴしゃりしとらす：服装がきまっている
（次郎さんな、きょうはぴしゃりしとらすもん。）

ひだりー ：腹減った

ひだるか：ひもじい
（朝からなんもくっとらんけん、ひだるかばい。）

ひちくどか：くどい
（あんたん話やひちくどかっとたい。）

ひちゃかちゃ：滅茶苦茶

ひちゃくぁちゃ：滅茶苦茶
（あん人んおかげで、寄り合いはひちゃくぁちゃたい。）

ひちゃんくぁちゃん：滅茶苦茶

ひっちゃくぁちゃ：滅茶苦茶

ひっか：低い
（ひっか下駄ばはかんとあぶなかばい。）

ひっかかり、まっかかり：たどたどしく
（花子さんなピアノばひっかかりまっかかりひきよらすたい。）

ひっかぶる：かぶる
（暑かなら井戸で水ばひっかぶってきなはり。）

ひっかまるる：噛み付かれる
（そんいんにさわるとひっかまるるばい。）

ひっかむ：噛み付く
（リンゴは皮ながりひっかみなはり。）

ひっからう：背負う
（こん子ばひっからっていきなっせ。）

ひっかんがす：引き抜く

ひっこぐ：引き抜く
（畑ん大根ばひっこいで来て。）

びっしゃぐ：潰す
（空き缶は足でびっしゃぎなっせ。）

びっしゃげる：ぺしゃんこになる
（饅頭ばふんづけたけんびっしゃげた。）

ひったまがる：びっくりする

ひったまげる
（巡査さんのうちこらしたけん、ひったまげたばい。）

ひっとずる：はみ出る

ひっとだす：外に出す
（窓かり頭ばひっとだすと危なかばい。）

ひっとでる：はみ出る
（蒲団かり足がひっとでとるばい。）

ひでる：ひりひり痛む
（背中ん皮んつんむけてひでっとたい。）

ひとぎ：祝いの餅撒き
（あすこんうちの棟上だけんひとぎばひらいにいこう。）

ひともじのぐりぐり：わけぎの酢味噌和え
（酒ん肴にゃひともじのぐりぐりがよかばい｡)

ひとりごつ：独り言
（なんばひとりごつばいいよっと？)

びびんかた：肩車
（孫ばびびんかたしてはいよ。）

ひもしか：腹減った

ひゆとり：日雇い
（あん人はひゆとりにいきよらすと。）

ひゆる：冷える
（今日はようひゆるなぁ！）

ひょうぐる：おどける

ひょうげる：おどける
（こん子はひょうげてばかりおっとだけん。）

ひょうげもん：ひょうきん者
（あん子はひょうげもんだもん。）

ひょうろう：食料
（うちにゃ、もうひょうろうはなかとばいた。）

ひょうろくだま：愚か者
（あん人はひょろくだまんごたる。）

ひょくっと：ひょっこりと
（東京かり娘がひょくっともどってきたとたい。）

ひょこっと：ひょっこりと

ひょごどる：ゆがんでいる

ひらくち：マムシ
（やぶくらにはいっとひらくちのおるばい｡)

ひらけとる：物分りがよい
（あん先生はひらけとるばい｡)

ひんのひなか：昼の日中
（あん人はひんのひなかかり、よっぱらっとらす。）

ひんのわるか：品が悪い
（そんきもんはひんのわるかばい。）

ひんまがる：曲がる
（性根がひんまがっとる。）

ひんまげる：曲げる
（青竹は火にあぶってひんまげっとたい。）

ひんむく：擦りむく
（つこけたけん、向う脛ばひんむいたと。）

み
〜みい！：〜みろ！
（今にみてみい！しかえしすっぞ！）

みずあび：水泳
（川にみずあびいってくるばい。）

みぞがる：かわいがる

みこなす：みくびる
（人ばみこなすといかんばい。）

みゆる：見える
（あすこに海がみゆるぞ。）

り
りこうもん：利口者
（こん子はなかなかりこうもんばい。）

りこもん：利口者

く
くぁんじん：乞食
（くぁんじんにこるばあげなはり。）

くいもん：食べ物
（なんかくいもんな、なかな？）

ぐうらしか：かわいそうな
（あん子はほんにぐうらしかな。）

くえん：食えない
（こん餅ゃ、かとうてくえんばい。）

くしゃ：臭い
（こぎゃん面倒くしゃこつはでけんばい。）

ぐじゃっぺ：器量が悪い
（うちゃぐじゃっぺだけんだるも相手さっさんと。）

くじる：ほじくる
（きたなかあ、あん人は鼻くそばくじりよらす。）

くすめき：百日咳
（あん子はくすめきだけん、咳ばかりしとらす。）

ぐぜる：ぐずる
（こん子はぐぜってばかりで、ほんにすかん。）

くだはり：下さい
（こるばおしえちくだはりまっせ。）

くちなわ：蛇
（あすこにくちなわんおっぞ。）

くちばたたく：口を叩く
（余計なくちばたたくな！）

ぐっさり：どっさり
（ぜんなぐっさりあるけん心配せんでよか。）

くど：かまど
（くどに鍋ばかけなはり。）

くびる：括る
（割れ木ば縄でくびっなっせ。）

くまっしょ：熊蝉
（くまっしょは体もふとかが鳴き声もふとかばい。）

くまもて：熊本の
（こらあ、くまもてん土産たい。）

くらすみ：暗がり
（あたはそぎゃんくらすみでなんばしとっと？）

くらぶる：比べる
（どっちがつよかかくらぶっとたい。）

ぐらりする：がっかりする
（彼女にふられたけんぐらりしたもん。）

くらわする：食らわせる
（げんこつばくらわすっぞ！）

くる：行く
（今くるけん、まっときなっせ！）

くるる：くれる
（だるか教えちくるる人はおらんどか？）

ぐぁんぐぁん：缶
（菓子はぐぁんぐぁんにいれときなはり。）

す
すいか：酸い
（こん酒はちょっとすいかばい。）

すいっちょん：キリギリス
（ひげん長かつがすいっちょんたい。）

すいとる：好いてる
（わたしゃ、あん人ばすいとっと。）

すかばれる：腫上がる
（どしたとな！あたん顔はすかばれとったい。）

すざる：さがる
（前は危なかけん、ちょびっとすざりなっせ。）

すすけとる：うす汚れている
（あんたん顔はすすけとるばい。）

すーすーする：肌寒い
（上着ば着とらんけん、すーすーするばい。）

すすどか：すばしっこい
（あん人はなんごとでんすすどかもん。）

すためる：水を切る
（水ばすためてかり油であぐっと。）

すたる：滴が落ちる
（ほら、水のすたりよったい。）

すっと？：するの？
（あしたは、あたはなんすっと？）

すっとか？：するのか？
（ いまかりなんばすっとか？）

すっとしゃが：そうすると

すびく：寒さでかじかむ
（ 今日はえろう手足がすびくばい。）

すぼる：くすぶる
（生木がすぼっとるけん、けむかばい。）

する：させる
（いつまで待たすっとな！）

ずんだれ：ずり下がる
（きもんのずんだれとる。）

ずんだれ：落ちこぼれ
（あん人はずんだれとらす。）

すんまっせん！：すみません！
（すんまっせん！郵便局はどけあるか知らんな？）

つ
つ：かさぶた
（怪我んつはひとっでとるるまでとんなすな。）

つうじん：通じない
（あん人んいわすこつぁ、なんとんつうじんばい。）

つくいっしょ：つくつく法師
（つくいっしょん鳴くと秋ばい。）

つくざす：突き刺す
（おもちゃばつくざしなはんなよ。）

つくじる：つっつく
（そぎゃんつくじるとうっくざれるばい。）

つこかす：倒す
（茶碗ばつこかしたけん割れっしもた。）

つこける：転ぶ
（はよ走るとつこけるばい！）

つっこける：転ぶ

つっこくる：転ぶ

つたい：したです
（きのう彼女に会ったつたい。

つっかぐ：欠く
（前歯ばつっかいだけん格好の悪さ。）

つっぽぐ：穴をあける
（だるが障子ばつっぽいだと？）

つっぽぐる：穴が開く
（声んふとかけん耳のつっぽぐるばい。）

つっぽげる：穴が開く

づつなか：やるせない
（腰が立たんけんづつなかばい。）

〜つばい：〜したのです
（きのう彼女んうち行ったつばい。）

つまぐれ：鳳仙花
（今かり爪ばつまぐれでそむっと。）

つむる：締める

つめる：締める
（玄関ばつめときなっせ。）


つら：顔
（はよ、つらば洗いなはり。）

つらにっか：憎らしい
（そぎゃんつらにっかこつばいいなすな。）

つらみぐるしか：憎らしい
（あん人はほんにつらみぐるしかばい。）

つらもたず：恥ずかしがり屋
（こん子はつらもたずだけん、人前じゃはなしきらんと。）

つんかぐ：欠く
（こん櫛あ歯んつんかげとったい。）

つんのうち：連れ立って
（良子さんもつんのうち行くばい。）

つんのうて：連れ立って　
（帰りにゃ、みなつんのうてかえんなはりよ。）

ぬ
ぬかる：刺さる
（地面が堅かけん、なかなか杭のぬからんばい。）

ぬくむる：温める
（腹痛には腹ばぬくむっとよかよ。）

ぬし：おまえ
（ぬしん名前はなんというとか？）

ぬしげ：お前の言え
（ぬしげはどこかい？）

ぬしたちゃあ：お前らは
（ぬしたちゃあ、どっかり来たとか？）

ぬしどみゃ：お前らは

ぬしゃ：お前は

ぬしゃあ：お前は
（ぬしゃあ、どけいくとか？）

ぬすける：すます

ぬすど：盗人
（戸締まりせんとぬすどんはいっぞ。）

ぬっか：暖かい
（今日はぬっかね。）

ぬらかす：濡らす
（つらば洗うときゃ、袖ばぬらかさんごつしなはり。）

ぬるか：緩い
（こん指輪はちょっとぬるかよ。）

ぬれっと：知らぬ振り
（あん人は人んこつのごつ、ぬれっとしとらす。）

ふ
ぶえん：鮮魚
（ひもんよりもぶえんの魚がよかばい。）

ぶげんしゃ：大金持ち
（あん人はぶげんしゃだけん、妾ば何人ももっとらすと。）

ぶしょもん：不精者
（こん子はぶしょもんだけん、なんもせんとたい。）

ふせ：継ぎ当て
（こん服あ、ふせばかったい。）

ぶて：駄目
（こりゃあぶてばい。）

ふてーめ：ひどい目

ふとか：大きい
（こん西瓜はふとかなあ。）

ふのよか：運がいい
（あたはよか婿どんばもってふのよかばい。）

ふのわるか：運が悪い
（あたはどら息子ばもってふのわるかなあ！）

ふゆじ：不精者
（あん人はふゆじだもん。）

ふんしゃぐ：踏み潰す
（まちごうて子猫ばふんしゃいだと。）

む
むかる：刃向かう
（ぬしゃあ、おれにむかっとか。）

むげぇこつ：むごい事
（うちん犬は車に轢かれてむげぇこつだったばい。）

むごう：とても
（こん車はむごう調子のよか。）

むこづら：おでこ
（暗闇でむこづらばごつんごしたとたい。）

むしゃんよか：格好がいい
（あの人はむしゃんよかね。）

むぞがる：可愛がる
（年寄りあ孫ばむぞがるのが生き甲斐たい。）

むぞらしか：可愛らしい
（こん赤ちゃんはむぞらしかね。）

むねこん：どうしようもない
（どんこんむねこんばい。）

ゆ
ゆうたろがい：言っただろう
（そぎゃんこつすんなてゆうたろがい。）

ゆのへんごたる：湯の中の屁のよう
（あん人ん話はゆのへんごたるもん。）

ゆどの：便所
（家のゆどのはどこにあっと？）

ゆるっと：ゆっくりと
（久しぶりだけんゆるっとしていきなっせ。）

ゆんべ：昨夜
（ゆんべみなで肝試しばしたとたい。）

え
えーがんちょ：エイ
（あん人はえーがんちょんごつ、どっすわっとらす。）

えーくらい：酔っぱらい
（あすこかりえーくらいのきよるけんよけときなはり。）

えーくらう：酔っぱらう
（隣りのおっさんな朝かりえーくらっとらすばい。）

ええもさいさい！：もうどうでもなれ！
（ええもさいさい！千円にまけとくばい｡)

えしれん：ろくでもない
（えしれんこつばいいなすな。）

えずか：怖い
（夜道ばひとりじゃえずかばい。）

えっと：
（今日は宿題がえっとあると。）

えだ：腕
（今日はえだん、いたかと。）

えらい：とても
（あん人あ、えらい太かな。）

えらいこつ：大変なこと
（そりゃあ、えらいこちいなったばい。）

えろう：たいへん
（今日はえろう遅うなったな。）

えんか：親類
（あん家はうちのえんかだもん。）

け
けぇ！：来い
（ぐずぐずせんで、はよけぇ！）

げさっかぁ：下品な
（あん人ん話あげさっかぁなあ。）

けしかくる：けしかける
（いんばけしかくっとあぶなかばい。）

けたくる：蹴りまくる
（あん人は椅子ばけたくって逃げらしたもん。）

げな：だそうだ
（花子さんな、いま行くげな。）

げにゃ：だそうだ
（花子さんな、いま行くげにゃ。）

けまつるる：蹴躓く
（敷居にけまつれち、けがしたとたい。）

けん：だから
（すぐ来るけん待っといて。）

せ
せ：しなさい
（遊んどらんで、ちょっとは勉強せ。）

せいしょこさん：清正公さん
（熊本じゃ、せいしょこさんが一番えらかばい。）

せいとる：混んでいる
（お湯屋はむごうせいとるよ。）

ぜぇたん：溝
（ぜぇたんばさらえんとくさかばい。）

せからしか：うるさい
（こん子はほんにせからしかな。）

せく：閉める
（寒かけん窓ばせきなっせ。）

せく：急ぐ
（そぎゃんせきなすな。）

せせくる：いじる
（そぎゃんとこるばせせくりなすな。）

せせる：いじる

せっこむ：咳き込む
（そぎゃんせっこんでいわんでんよかろもん。）

せどや：家と家の隙間
（猫ん子がせどやでないとるばい。）

せなん：しなければならない
（時間がなかけん、はよせなんたい。）

せにゃん：しなければならない

せびらかす：からかう
（そぎゃん子供ばせびらかしなすな。）

せわなし：心配無用

せわらしか：騒々しい
（あん人はほんにせわらしかもん。）

ぜん：銭
（あたはぜんばもっとっとな？）

せんと：しないと
（はよせんと間に合わんばい。）

せんな：しなさい
（はよせんな！）

せんな：しませんか？
（一緒にせんな？）

せんば：しなければ
（はよせんば！）

せんべ：煎餅
（さあせんべでん食べなっせ。）

て
できもん：できもの
（できもんにゃ、蛸の吸出しを貼っときなはり。）

でけとる：できてる
（あん二人あ、もうでけとるごたるばい。）

でけん：駄目だ
(そぎゃんこつしたらでけんばい。

〜ですもん：〜ですよ
(昨日は芝居を見にいったですもん。）

ですけん：ですから
(ですけん、わたしゃ行きまっせん。）

〜ですたい：〜ですよ
(今日は海に行ったとですたい。）

〜でっしゅうが：〜でしょうが
(わたしがいうたでっしゅうが。）

ててんご：手遊び

〜てにゃ：〜とは
（東京ん大学にやろてにゃおおごつばい｡)

でべそ：出たがり
（うちん嫁ごはでべそだもん。

てれっと：ぼんやり
（なんばてれっとしとるとな。）

〜でん：〜でも
（ちっとでんよかけん、わけちくだはり。）

てんぴら：薩摩揚げ
（きょうんおかずはてんぴらたい。

ね
ねぇぶち：竹の地下茎
（先生のねぇぶちで生徒ばたたかした。）

〜ねけ：〜の傍
（ポストは本屋んねけあるばい。）

ねずむ：つねる
（足んしびれたとこるばねずむとよかよ。）

ねたくる：塗りたくる
（泥ばそぎゃんとこっにねたくりなすな。）

ねばなっとう：納豆
（ねばなっとうは体によかとたい。）

ねぶる：なめる
（鉛筆ばねぶんなはんな。）

ねまる：腐る
（こん饅頭はねまっとるばい。）

ねむりかぶる：うとうとする

ねわすれる：寝過ごす
（あいた、しもた。ねわすれたばい。）

ねんかかる：もたれる
（障子にねんかかるとうったおるるばい。）

ねんたわす：寝込む

へ
へこ：ふんどし

へずる：削る
（みんなかり、ちょっとづつへずるとよかよ。）

へのこっぱ：朝飯前
（そぎゃんこつは、へのこっぱたい。）

へばかます：屁をする
（ぬしゃあ！へばかませたな！）

へばふる：屁をする
（だるかすまして、へばふったな？）

べらりする：がっかりする

べろ：舌
（まちごうてべろば噛んだばい。）

へんちくりん：変でおかしい
（こん絵はへんちくりんばい。）

め
めくちやあかん：眠たくて仕方がない
（夕飯食うと、もうめくちゃあかんばい。）

めしのいけんたい：食欲が出ない
（あんまり暑いけんめしのいけんたい。）

めじゃくし：しゃもじ
（だいどこりからめじゃくしばもってきて。）

めどら：目のわるい人
（あんたはほんなこてめどらばい。）

めんたま：目の玉
（そん車はめんたまん飛びずるごつ高かつばい。）

お
おいでなはる：いらっしゃる
（ようおいでなはりました。）

おいでる：いらっしゃる
（どこにおいでっと？）

おう：会う
（ゆうべ彼女におうたばい。）

おうじょする：大変だ
（毎日、用事のおおかけんおうじょすっとたい。）

おうちゃっか：生意気

おうどか：横着な
（あん人はおうどかもん。）

おうどもん：横着者
（あん男はおうどもんだけん、だるも好かんと。）

おおごつ：大変なこと
（そりゃあ、おおごつばい。）

おおごつする：てんてこまい
（急にお客さんのこらしたけんおおごつしたばい。）

おがめ：かまきり
（おがめにさわっと噛みつくばい。）

おごらす：叱る
（先生のおごらすぞ。）

おごらるる：叱られる
（そぎゃんこつすっと先生におごらるるばい。）

おごる：叱る
（あたがおごったけん、泣かしたとたい。）

おしごみ：押入
（ふとんばおしごみぃいれなっせ。）

おしゃま：ませた女の子
（こん子はおしゃまだもん。）

おじょまご：可愛い孫
（こん子はうちのおじょまごたい。）

おすか：遅い
（今日は先生はおすかなぁ。）

おそえる：教える
（あん先生はなんばおそえとらすと？）

おずむ：目を覚ます
（赤ちゃんがおずむけんこっちこんで。）

おちょくる：からかう
（そぎゃんおちょくりなすな。）

おっさん：小父さん
（あんおっさんは耳の遠かと。）

おったちゃ：おれたちは
（おったちゃ、みなそけ行くとばい。）

おったまげた：びっくりした
（昨日買い食いしとったら先生のこらしたけん、おったまげたばい。）

おっどみゃ：おれたちは
（おっどみゃなんも悪かこつぁしとらんと。）

おっとる：奪う
（あん人はひとんの彼女をおっとらしたと｡)

おっぺしゃん：不器量
（あん子はかわいそうにおっぺしゃんだもん。）

おどっぱす：意地悪なひと

おどま：わたしは
（おどま、今日は行かんばい。）

おどみゃあ：わたしは
（おどみゃあ彼女ばすいとっとたい。）

おどりゃあ！：この野郎！
（おどりゃあ！ぬしたちゃそこでなんばしよっとか。）

おとろしか：恐ろしい
（雷がだんだん近こうなったけんおとろしかったばい。）

おどん：わたし
（おどんななんばすっと？）

おどんたちゃ：わたしたちは
（おどんたちゃ今かり映画ば見に行くとこったい。）

おどんどま：わたしたちは
（おどんどま今帰ったと。）

おどんな：わたしは
（おどんなそけいかれん。）

おひめさん：ものもらい
（おひめさんなさわんなはんなよ。）

おぼくれる：溺れる
（あんまり深かとこっに行くとおぼくれるばい。）

おめく：わめく
（なんばおめきよっとな？）

おもうごつ：思うように
（仕事んおもうごついかんとたい。）

おもさん：沢山
（餅ばおもさん食べなはり。）

おもやい：一緒に
（みんなでおもやいで食べなはり。）

おらす：居る
（いま太郎さんなおらすどか？）

おりゃあ：おれは
（おりゃあ知らんばい。）

おる：おれ
（あたはおるば好きな？）

〜おる：〜居る

おるげ：俺の家
（おるげに遊びこんな。）

おろいか：悪い品
（こん椅子はおろいかけん、すぐうっくざるるばい。）

おろよか：粗悪品
（こん椅子はおろよかけん、すぐうっくざるるばい。）

おわしかける：他人に罪をきせる
（あん人はなんでん、わたしいおわしかけらすとだけん。）

おんなはる：いらっしゃる
（良子さんなおんなはりますか？）

おんぼくれる：溺れる
（あんまり深かとこっに行くとおんぼくれるばい。）

こ
こうこ：沢庵漬け
（おかずにこうこはなかとな？）

こうた：買った
（そん服あ、どこでこうたとな？）

こうだいか：高価な
（こうだいかもんばもろうてすんまっせん。）

こうて：買って
（面白か本ばこうてきたばい。）

ごうら：頭
（ごうらばたたき割っぞ！）

こえとる：肥えてる
（あたしゃこえとるけん、こん服ははいらんとたい。）

こえる：肥える
（あんまり食うとまたこえるばい。）

こがしこ：これだけ
（今んとこり、こがしこでよかよ。）

こぎゃん：このように
（こん器械はこぎゃんして動かすとたい。）

こぎる：値切る
（高かてん汽車賃ばこぎる人はなかですばい。）

こくる：こける
（はよ走っとこくるばい。）

こけ：ここに
（そらあこけあるばい。）

こげん：こんな
（こげんこつばいつまでしよっと？）

ここんにけ：このあたり
（ここんにけ指輪ば落としたと。）

こさぐ：擦る
（鍋ん焦げばこさいどって。）

こしこ：これだけ
（菓子や、もうこしこしかなかと？）

こすか：ずるい
（あん人はこすかもん。）

こずく：咳をする
（あん子はまだこずきよるばい。）

こすたくりん：けちん坊
（あん人はこすたくりんだもん。）

こずむ：積み上げる
（こん塀は石ばこずんで作ったとたい。）

こずんどく：積んで置く
（荷物はそけこずんどきなっせ。）

〜ごたる：〜ようだ
�@（雨ん降るごたるけん、行くのは止めた。）

〜ごたる：〜したい
�A（彼女にはよあおごたるけん、急いで帰ったとたい。）

こつ：事
（そぎゃんこつば言いなすな。）

ごつ：のように
（あたんごつ、うちも彼氏がほしか。）

ごっそ：ご馳走
（今日はえらいごっそんあるな。）

ごっだま：飴玉
（ごっだまばくわえち走ると危なかばい。）

ごっつお：ご馳走
（今日はえらいごっつおんあるな。）

こっちゃん：こっちに
（そけおらんで、こっちゃんきなっせ。）

ごっちゃんめし：生煮えのご飯
（こらぁ、ごっちゃんめしばい。）

ごっちんめし：生煮えのご飯
（こらぁ、ごっちんめしばい。）

こっで：これで
（こっでよかかいた？）

こってうし：牡牛
（こってうしや気の荒かけん危なかばい。）

ごっとき：朝早く

こっどま：こいつら

ごてどん：旦那さん
（あん人んごてどんなよか男だもん。）

こーとか：地味な
（そんきもんはちっとこーとかばいた。）

ことわる：謝る
（よそんガラスば割ったっならことわってきなはり。）

こねる：捻る
（スキーで足ばこねたとたい。）

ごねる：死ぬ
（あん人もとうとうごねらしたとたい。）

こばりつく：こびりつく
（飯粒がこばりついとる。）

こぶ：蜘蛛
（こぶの巣に蝉のかかっとるよ。）

こぶる：かじる
（こぶばこぶっとうまかばい。）

こまか：小さい
（あん人はこまかな。）

ごめんくだはり！：ご免下さい！
（ごめんくだはり！回覧板ですばい！）

ごめんなはりまっせ！：ご免下さいませ！
（そっじゃ、こっでごめんなはりまっせ！）

こゆか：濃い
（こん色はちょっとこゆかばい。）

こやつ：こいつ
（こやつが一番悪ごろたい。）

こら：これは
（こらどけおくと？）

こらす：来る
（先生がこらしたぞ。）

こらっさん：来ない
（今日はだるもこらっさんばい。）

こりゃあ：これは
（こりゃあ葉子さんの写真たい。）

こる：これ
（こるがよか。）

こるかり：これから
（あたはこるかりどけいくとな？）

こるまめ：干し納豆
（こんこるまめはからか。）

これしこ：これだけ



こわる：こわばる
（山登りしたけん足のこわったばい。）

こん：来ない
（もうこんばい。）

こん：この
（こん人がうちん彼氏たい。）

そ
そうきゃな？：そうかな？
（そうきゃな？そっでどうすっと？）

ぞうくる：からかう
（そぎゃん、ぞうくんなすな。）

そうげにゃ：たいへん

ぞうたん：冗談
（こんひとはぞうたんばかりいうとらす。）

ぞうたんのごつ！：冗談でしょ！
（ぞうたんのごつ！おっじゃなかばい！）

そうな！：そうですか！
（そうな！ そっで分ったたい。）

そうに：たいへん

そうにゃ：たいへん
（こん本な、そうにゃ面白かったばい｡)

そうよ：全部
（そうよでいくらになっと？）

そうりょう：長男
（こるがうちのそうりょうたい。）

そがしこ：それだけ
（そがしこしか残っとらんと？）

そがん：そんなに

そぎゃん：そんなに
（そぎゃんいうたって、どうもこうもならんたい。）

そぎゃんこつ：そんなこと
（そぎゃんこつばいうけん、おなごにもてんとたい。）

そぎゃんたい！：その通りです
（そぎゃんたい！そりゃおるも知っとっと。）

そぎゃんな！：そうですか！
（そぎゃんな！ちっとん知らんだった。）

そけ：そこ
（めがねなら、そけあったい。）

そげん：そんな
（そげんこつば言いなすな。）

そしこ：それだけ

そすっと：そうすると
（そすっと、あん人が犯人たい。）

そすっとしゃが：そうすると

そずる：傷む
（ひとに車ば貸すとそずるばい。）

そぜる：傷む
（道ん悪かけん靴のそぜたと。）

そっだけん：それだから
（そっだけんあたしゃ行かんとばい。）

そっちゃん：そっちに
（あしたそっちゃん行くばい。）

そっで：それで
（そっでなんばすっと？）

そっば：それを

そびく：引きずる
（泣く子ばそびいていかした。）

そねくりかえる：そっくりかえる
（背中でそねくりかえっと危なかばい。）

そやつ：そいつ
（そやつが悪かとたい。）

そら：それは
（そらおるも知らんだった。）

そる：それ
（そるばはいよ。）

そるばってん：それはそうだが
（そるばってん、おるは行くばい。）

そろっと：そーっと
（赤ちゃんの寝とらすけん、そろっと歩きなはり。）

ぞろびく：引きずる
（帯ばぞろびいとるばい。）

そん：その
（そん本ば貸しなっせ。）

そんこつ：その事
（そんこつあ、わしゃ知らん。）

そんなこつ：そんな事
（そんなこつば今いうたっちゃ間に合わんばい。）

と
〜と？：〜するの？
（あんたもそけ行くと？）

からと：〜した
（おるもそこにゃ行ったと。）

〜ど？：〜の？
（あたは今日くまもていくど？）

といも：里芋
（みそ汁のぐにゃあ、といもば入れなっせ。）

どうか！：どうしたことか！
（どうか！あん人はもうほかのおなごと行きよらす。）

とうきび：とうもろこし
（とうきびは焼いたほうがうまかばい。）

どうぐりゃ：大酒飲み
（あん人はどうぐりゃだけんつきあいなすな。）

どうしてでん：どうしてでも
（どうしてでん大学に通らんといかんとばい。）

どうしてん：どうしても
（どうしてん行かなんとな？）

どうでんこうでん：何が何でも
（今度はどうでんこうでん合格せんといかんとたい。）

どうなっと：どうにか
（あとはどうなっときゃぁなろたい。）

どうなりこうなり：どうにかこうにか
（宿題もどうなりこうなりできたと。）

どうろこうろ：どうやらこうやら
（どうろこうろこん仕事も終わったばい。）

〜どか？：〜だろうか？
（彼女は「うん」といわすどか？

〜とかい？：〜のですか？
（あたは今日はどけ行くとかい？）

〜とかいた？：〜のですか？
（ああたは今日は学校に行くとかいた？）

どがしこ：どれだけ
（金はどがしこあっと？）

どがしこでん：どれだけでも

〜ときなっせ：〜しておきなさい
（先生に手紙ば書いときなっせ。）

〜ときなはり：〜しておきなさい
（ようと窓ば閉めときなはり。）

どぎゃん：どんなに
（あん子はどぎゃんすっと？）

どぎゃんあっと？：どうしたの？

どぎゃんもこぎゃんも：どうにもこうにも

とぎる：削る
（小刀で先をとぎりなっせ。）

どぐりゃ：大酒飲み

どけ：どこへ
（あたはどけ行くとな？）

どけん：どこへ
（おっかさんはどけん行かした？）

どけだっか：甘すぎる
（こん菓子はどけだっか。）

どげん：どんなに
（あたはどげんすっと？）

どげんもこげんも：どうにもこうにも
（相手が強すぎてどげんもこげんもならんだった。）

どこさん：どこへ
（あん人はどこさんいかしたと？）

どこさんでん：どこへでも
（あたんいくとこんならどこさんでんついていくよ。）

〜とこったい：〜ところです
（たったいま帰ってきたとこったい。）

どこでん：どこにでも

どこんでん：どこにでも
（そらぁ、どこんでんうっとるばい。）

どこなっと：どこにでも
（うちがいやならどこなっといきなはり。）

とこる：所
（昨日はよかとこるにいったとばい。）

とごゆる：じゃれる

とごゆんな！：ふざけるな！
（とごゆんな！なんでんしっとっとぞ！）

どしこ：どれだけ
（ここからどしこぐらいあっと？）

どしこでん：どれだけでも

とじぇんなか：寂しい

〜とたい：〜のです
（きのうは宮参りに行ってきたとたい。）

〜とぞ：〜するぞ
（おらあ、そっでんいくとぞ。）

どっか：どこか
（うまか店ばどっか知らんな？）

どっかり：どこから
（あたたちゃあ、どっかり来たとな？）

とつけみにゃあ！：とんでもない！
（とつけみにゃ！　あんたたちはそぎゃんとこっでなんばしよっと？）

とつけむにゃあ！：とんでもない！

どっすわる：居座る
（あん子は道ん真ん中にどっすわっとらす。）

〜とっぞ：〜てるぞ
（そぎゃんこつあ、わかっとっぞ。）

〜とったっぞ：〜してたぞ
（さっきかり、ぬしば待っとったっぞ。）

どっちゃん：どっちに
（うちん子はどっちゃん行ってしもうたろか？）

〜とっと？：〜しているの？
（あんたはあん子んこつは知っとっと？）

〜とっと：〜しているよ
（おらあ、そんこつあ、ちゃんと知っとっと。）

とっとく：取っておく
（運動会の場所ばとっといて。）

〜とっとぞ：〜しているぞ
（おらあ、なんでん知っくとっとぞ。）

とっとっと？：取ってるの？
（こん席あ、だるかとっとっと？）

とっとっと：取ってるよ
（こん席あ、おるがとっとっと。）

とっとると？：取ってるの？

とっとると：取ってるよ

とっぺさき：先端
（竿のとっぺさきぃ旗ばつけなっせ。）

とっぺん：てっぺん
（木のとっぺんで、もずのないとる。）

〜とです：〜のです
（こん絵は妹が描いたとです。）

〜とな？：〜ですか
（あたは今かりどけ行くとな？）

〜とばい：〜のです
（おるも行くとばい。）

〜とばいた：〜のですよ
（わたしも行くとばいた。）

どべ：ビリ
（あん人は口ゃあ達者ばってん学校ん成績はどべだもん。）

どべっこす：ビリ

どま：位
（千円どまくれたってよかろうたい。）

〜どもん？：〜のだろう？
（あたも大学にゃ行くどもん？）

どやつ：どいつ
（どやつがこぎゃんしたつか？）

〜とよ：〜したのよ
（彼女は結婚したとよ。）

〜とらす：〜ている
（あん人は威張つとらす。）

〜どらす：〜でいる
（先生は田舎に住んどらす。）

〜とらん：〜していない
（まだ、だるもきとらんたい。）

〜とらんぞ：〜していないぞ
（そぎゃん話やぁ、聞いとらんぞ。）

〜とります：〜しています
（みな待っとりますけん、はよきてはいよ。）

〜とる：〜ている
（みなそるば知っとるばい。）

どる：どれ
（どるがおるがつね。）

どろころ：どうにかこうにか

〜どる：〜でいる
（こんバスあ、むごうこんどるなあ。）

どんこん：どうにもこうにも
（あん子はどんこんならんたい。）

〜どん：〜さん
（医者どん）

〜とんなはる：〜されている
（そぎゃん昔のこつばよう覚えとんなはるなあ。）

の
のうたりん：頭の悪い人
（おるがごつのうたりんには分からんたい。）

のうちゃんがぽい：頭が悪い
（あん子は器量はよかばってん、のうちゃんがぽいだもん。）

のうなる：なくなる
（はよいって買わんとのうなるばい。）

のさっとる：得られる
（ふのよかなぁ！あたはのさっとるばい。）

のさっとらん：得られない
（わたしゃ、男にゃのさっとらんもん。）

のさる：得られる
（朝はよかり大売出しいって、なんかのさったな？）

のさらん：得られない
（おそ起きっと、くいもんな、なんものさらんばい。）

のさん：困る
（あん人はうるそうてのさん。）

のぼする：のぼせる
（県内で優勝したぐらいでのぼすんな！）

のみかた：飲み会
（今日はのみかたんあるけん遅かばい。）

のんもん：飲み物
（なんかのんもんばくだはり。）

ほ
ほいといん：飢えた犬
（あん人はほいといんのごつ、がつがつ食わす。）

ほういっぴゃあ：目一杯
（親父にほういっぴゃおごられたばい。）